The weird naming is the hidden name on the disk. You can click the name and rename it from the game menu (ie where you would select to spinning disc, instead of clicking the disk, click the name).
Originally Posted by WorknMan
Box art will not show up unless you have it connected to the internet.
The drive issue on the PC I'm not sure about. As Davidmt mentioned try re-selecting the drive letter in WFBS program and then click load or refresh. Also be sure to ignore windows prompt to format the drive when you plug it in to the PC.
XBOX Live Gamertag: TekhMaster
Currently Playing: PC - WOW; WII - Pinball-Hall of Fame; DS - Etrian Odyssey II, 360 - Bayonetta, Borderlands; PS3 - Uncharted 2